أفضل 10 تطبيقات ترجمة دون اتصال بالإنترنت لنظامي التشغيل Android وiOS
تطبيقات الترجمة بدون نت أصبحت الحل الأمثل لتجاوز حاجز اللغة في أي مكان، فسواء كنت مسافرًا إلى بلد أجنبي، أو تحتاج لترجمة نصوص ورسائل بريد إلكتروني، أو ببساطة ترغب في فهم لغة أخرى بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت، فهذه التطبيقات اتت لتجعل الأمر أسهل بكثير مما تتوقع
لكن ليست كل التطبيقات متساوية؛ فبعضها يقدم دقة وسرعة أفضل من غيره، في هذه التدوينة، جمعنا لكم أفضل 10 تطبيقات ترجمة بدون نت لأجهزة Android وiOS، لتتمكن من الترجمة بسرعة وسهولة في أي وقت وأي ومكان
برامج الترجمة بدون نت ليست مجرد تطبيقات عادية، بل هي أدوات قوية تسهّل عليك التواصل وفهم اللغات في أي مكان وزمان. إليك أهم المميزات التي تجعل هذه التطبيقات ضرورية:
الميزة الأساسية هي القدرة على الترجمة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت، سواء كنت في رحلة، أو في مكان بعيد عن الشبكة، أو ترغب في إرسال رسالة بلغة أخرى، يمكن لهذه التطبيقات العمل فورًا دون أي انقطاع.
حتى بدون اتصال بالإنترنت، معظم التطبيقات تدعم العديد من اللغات الشائعة مثل الإنجليزية، العربية، الفرنسية، الألمانية، الصينية والروسية. بعض التطبيقات مثل Google Translate توفر أكثر من 50 لغة، بينما Apple Translate يقدم 11 لغة متاحة أوفلاين، مع توقعات لتوسيع المكتبة باستمرار.
العديد من التطبيقات لا تكتفي بترجمة النصوص فقط، بل تشمل أيضًا:
تم تصميم هذه التطبيقات لتكون سهلة وسريعة، حتى للمستخدمين الجدد. الواجهة البسيطة والميزات الواضحة تجعل عملية الترجمة تجربة سلسة وممتعة.
بعض التطبيقات توفر إمكانية حفظ الترجمات المفضلة، أو إنشاء قوائم بالكلمات والعبارات المهمة، لتسهيل مراجعتها لاحقًا دون الحاجة لإعادة الترجمة.
سواء كنت تسافر إلى بلد أجنبي أو تتعلم لغة جديدة، هذه التطبيقات تساعدك على التواصل وفهم اللغة بسرعة وبدقة، حتى في الأماكن التي لا يتوفر فيها الإنترنت.
اليكم افضل تطبيقات ترجمة دون اتصال بالإنترنت:
يعد Google Translate أحد أبرز تطبيقات الترجمة على مستوى العالم، فهو يدعم الترجمة النصية لأكثر من 100 لغة، مما يتيح لك فهم أي نص بسرعة وسهولة. ولأولئك الذين يحتاجون للترجمة في أي مكان
يقدم التطبيق ميزة الترجمة بدون نت، بحيث يمكنك ترجمة النصوص بين 59 لغة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت، ومن المتوقع زيادة هذا العدد قريبًا.
لكن Google Translate لا يقتصر على النصوص فقط، فهو يتفوق أيضًا في ترجمة المحادثات الثنائية اللغة، حيث يمكنك إجراء محادثة مع شخص يتحدث لغة مختلفة ويتم ترجمتها فورًا لما يقارب 43 لغة. هذه الميزة تجعل التواصل أكثر سلاسة، سواء كنت في اجتماع عمل أو دردشة شخصية.
إضافة إلى ذلك، يوفر التطبيق مجموعة من الأدوات المتقدمة التي تجعل تجربة الترجمة أكثر غنى مثل:
باختصار، سواء كنت تبحث عن ترجمة نصوص، محادثات، صور، أو ترجمة صوتية، Google Translate يوفر لك كل هذا مع ميزة العمل دون نت، مما يجعله الخيار المثالي لأي شخص يحتاج إلى مترجم شامل في أي وقت ومكان
Microsoft Translator هو تطبيق آخر مفيد جداََ للسفر. للترجمة بين اللغات أثناء التنقل. حيث يقدم الدعم لأكثر من 60 لغة للترجمة. بين النصوص والمحادثات والصوت والصور . كما يسمح التطبيق أيضًا بالترجمة في وضع عدم الاتصال. والتي يمكن أن تكون مفيدة في المواقف التي لا توجد فيها شبكة.
كما يأتي تطبيق Microsoft Translator مزودًا بقاموس تفسير العبارات الشائعة الذي يخزن الترجمات التي تم التحقق منها. وأدلة النطق لمساعدتك على تعلم كلمات وعبارات مختلفة في الأماكن التي تزورها.
إلى جانب ذلك، يوفر التطبيق ميزة أخرى مفيدة: ترجمة المحادثات متعددة الأشخاص، والتي تتيح لك توصيل أجهزتك وإجراء محادثات شخصية مع ما يصل إلى 100 شخص بلغات مختلفة.
إذا كنت تبحث عن أفضل تطبيق ترجمة بدون نت للايفون، فإن Apple Translate يعد خيارًا ممتازًا. فقد طوّرت شركة ابل هذا التطبيق ليتيح الترجمة الفورية بين ما يصل إلى 11 لغة، جميعها متاحة للعمل بدون اتصال بالإنترنت.
رغم أن مكتبة اللغات ليست واسعة مثل Google Translate، إلا أن Apple تعمل باستمرار على إضافة المزيد من اللغات في التحديثات المستقبلية، مما يجعل التطبيق أكثر قوة ومرونة.
يدعم التطبيق حاليًا اللغات الرئيسية مثل الإنجليزية، العربية، الصينية، الفرنسية، الألمانية، والروسية، مع إمكانية الاستفادة من ميزات إضافية تجعل تجربة الترجمة أكثر ثراءً:
من حيث مجموعة الميزات والقدرة على الترجمة بدون نت، يقدم Apple Translate تجربة قوية ومنافسة لخدمة Google Translate، خاصة لمستخدمي أجهزة ايفون الذين يحتاجون إلى حل موثوق وسريع للترجمة في أي وقت ومكان
يعد تطبيق TripLingo أكثر من أي تطبيق مترجم عادي ، فـ إلى جانب الترجمة المعتادة، التي يتيحها التطبيق مع دعم لأكثر من 100 دولة، و2000 عبارة بـ 13 لغة، والمترجم الصوتي الفوري بـ 42 لغة، فهو يقدم مجموعة من الميزات الأخرى التي تجعله رفيقًا مثاليًا للسفر.
بالنسبة للمبتدئين، يقدم التطبيق مجموعة من حوالي 1000 عبارة في أربعة مستويات عامية محلية مختلفة لمساعدتك على التحدث مثل السكان المحليين ، بالإضافة إلى ذلك، فإنه يوفر أيضًا بعض الأدوات الأساسية مثل حاسبة ومحول العملات، وما إلى ذلك، لتسهيل حياتك في بلد أجنبي.
عندما يتعلق الأمر بالترجمة، فإن TripLingo لديه ميزات مثل قاموس 10000 كلمة غير متصل بالإنترنت، والترجمة الفورية مع القدرة الإضافية على الاتصال بمترجم مباشر عبر الهاتف، ومترجم صور لمساعدتك في ترجمة محتويات الصورة إلى لغتك الأم، والصوت والدروس، وأكثر من ذلك.
يعد iTranslate Translator خيارًا جيدًا آخر عندما يتعلق الأمر بتطبيقات الترجمة ، فهو يتميز ببعض أفضل مجموعات الميزات وأكثرها فائدة مثل ترجمة النصوص، والمحادثات الصوتية، والترجمة بدون إنترنت، وما إلى ذلك، على سبيل المثال لا الحصر ، إحدى الميزات المثيرة للاهتمام في المجموعة هي القدرة على التبديل بين اللهجات المختلفة لمساعدتك على التحدث بشكل طبيعي جداََ ، بالاضافة إلى القاموس والسجل المدمجين، مما يساعدك على العودة إلى الكلمات أو الجمل التي قمت بترجمتها أو استخدامها مؤخرًا.
كما يقدم تطبيق iTranslate Translator الدعم لأكثر من 100 لغة مع إمكانية الاستماع إلى الترجمات بصوت رجل أو فتاة ، إلى جانب ذلك، تتضمن بعض الميزات الأخرى التي يمكنك الحصول عليها عبر عملية شراء داخل التطبيق، Lens/ العدسة ، والتي تتيح لك توجيه الكاميرا نحو الأشياء والحصول على ترجمات مباشرة، ودعم الترجمة بدون نت بأكثر من 40 لغة، والمحادثات الصوتية، و اكثر.
Translate Now هو تطبيق حصري لنظام iOS، بالإضافة إلى ميزات الترجمة المعتادة، يأتي أيضًا مع مجموعة متنوعة من الإضافات المفيدة مثل الوضع المظلم، واختصارات Siri، وأداة الترجمة، وقاموس تفسير العبارات الشائعة، ووضع عدم الاتصال بالإنترنت، والمزيد.
على سبيل المثال، مع القدرة على إضافة أداة ترجمة، يمكنك الوصول إلى ميزة الترجمة والحصول على ترجمات للأشياء بسهولة دون فتح التطبيق مرارًا وتكرارًا ، ولجعل الأمور أكثر بساطة، يمكنك أيضًا استخدام اختصارات Siri لإجراء الترجمات بسرعة.
بالعودة إلى ميزات الترجمة الأساسية، يتيح تطبيق Translate Now – Translator الترجمات الصوتية عبر التحدث للترجمة، وترجمة الكاميرا لترجمة النص بسهولة ، وترجمة AR للحصول على الترجمات في الوقت الفعلي، ووضع المحادثة الذي يترجم المحادثة في الوقت الفعلي، ولوحة مفاتيح مترجمة تتيح لك الكتابة بأكثر من 60 لغة.
Speak & Translate هو تطبيق مترجم آخر حصري لنظام iOS ، ويتميز هذا أيضًا بمجموعة من الميزات المفيدة (تشبه إلى حد كبير التطبيق السابق)، إلى جانب ميزات الترجمة المعتادة مثل تكامل iCloud الذي يزامن سجلك عبر أجهزة Apple المختلفة.
فيما يتعلق بتطبيق Speak & Translate يوفر المترجم التعرف على الصوت في الوقت الفعلي، ودعم أكثر من 117 لغة للترجمة النصية، وحوالي 54 لغة للترجمة الصوتية، إلى جانب وضع تحويل الصوت إلى نص الذي يساعدك على تحديد اللغة والتحدث بشكل أفضل ووضع غير متصل بالإنترنت لإجراء الترجمات بدون نت
Naver Papago – كما يوحي الإسم يقوم مترجم الذكاء الاصطناعي بتسويق نفسه من خلال الإشارة إلى البراعة اللغوية للببغاء ، و يدعم التطبيق أكثر من 13 لغة ويقدم مجموعة محدودة ولكنها مفيدة من الميزات التي تساعدك على ترجمة وفهم المحتوى بلغتك الأم ، بالإضافة إلى ذلك، يوجد قاموس مدمج في التطبيق يقدم سجلاً بجميع ترجماتك السابقة ويسمح لك بالبحث عن معاني كلمات مختلفة.
تتضمن بعض الميزات التي يأتي بها Naver Papago ترجمة نصية في الوقت الفعلي للكلمات والعبارات، وترجمة الصور التي تتعرف تلقائيًا على محتوى الصورة، والترجمات الصوتية في الوقت الفعلي في النص والصوت، وترجمة المحادثات، والترجمة دون اتصال بالإنترنت .
إلى جانب ذلك، هناك أيضًا دعم لترجمة الكتابة اليدوية التي تحدد الترجمة الصحيحة للكلمة التي تكتبها وترجمة موقع الويب التي توفر نسخة مترجمة من موقع الويب باستخدام عنوان URL الخاص به.
SayHi Translate هو تطبيق ترجمة مجاني تمامًا، باستثناء جانب سلبي واحد: عدم وجود وضع غير متصل بالشبكة ، على عكس بعض التطبيقات الأخرى الواردة في هذه المقالة والتي توفر وضع عدم الاتصال بالإنترنت لإجراء الترجمات حتى في حالة عدم وجود اتصال بالإنترنت، فإن SayHi، للأسف، لا يقدم مثل هذه الوظيفة ، وعلى الرغم من ذلك، فإنه لا يزال يمثل حلاً رائعًا لاستفسارات الترجمة الخاصة بك، وذلك بفضل مجموعة الميزات الغنية به.
فهو يقدم مجموعة من الميزات مثل النسخ السهل ووظيفة مشاركة المحادثات عبر الرسائل القصيرة أو القنوات الاجتماعية مثل فيسبوك أو تويتر، ودعم لغات مختلفة، إلى جانب اللهجات المختلفة، والقدرة على تغيير تفضيلات الصوت، ومعدل الكلام. ، والسرعة، وغيرها من الميزات الاحترافية الموجودة داخل تطبيق SayHi Translate
تطبيق Vocre ليس جديداََ فهو موجود منذ أكثر من عقد من الزمان ، يمكنك هذا التطبيق الترجمة المباشرة إلى 59 لغة من خلال الترجمة الصوتية الفورية باستخدام التطبيق ، قم بالتحدث بكلماتك في الميكروفون وسيقوم Vocre بالترجمة نيابةً عنك ، التطبيق مجاني لكنه مدعوم بالإعلانات وتتوفر الترجمات دون اتصال بالإنترنت عبر الاشتراك داخل التطبيق ، ويعتبر أحد أفضل تطبيقات الترجمة الإسبانية والإنجليزية.
الترجمة بدون نت تعمل دون الحاجة للاتصال بالإنترنت، بينما الترجمة عبر الإنترنت تعتمد على خوادم التطبيقات، وغالبًا توفر دقة أكبر وتغطية لغات أوسع، لكنها غير متاحة عند انقطاع الشبكة
من بين تطبيقات الترجمة بدون نت، تعتبر Google Translate وMicrosoft Translator من الأكثر دقة وشهرة، حيث تدعم الترجمة النصية، الصوتية، والصورية بعد تحميل حزم اللغات مسبقًا. أيضًا، Naver Papago يُعد خيارًا ممتازًا للغات الآسيوية وبعض اللغات الأقل شيوعًا.
مع ذلك، يجب ملاحظة أن دقة الترجمة قد تختلف حسب نوع النص، اللغة المستخدمة، وطول الجمل. النصوص البسيطة والمحادثات اليومية عادةً ما تُترجم بدقة عالية، بينما النصوص التقنية أو الأدبية قد تظهر فيها بعض الأخطاء. لذا، لا يوجد تطبيق “مثالي 100%”، لكن هذه التطبيقات توفر أفضل أداء ممكن بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت.
نعم، بعض التطبيقات مثل Google Translate وApple Translate وiTranslate تدعم الترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي بدون اتصال بالإنترنت، لكنها غالبًا محدودة بعدد اللغات المتاحة أوفلاين.
نعم، أغلب التطبيقات توفر إمكانية حفظ الترجمات المفضلة أو إنشاء قوائم بالكلمات والعبارات المهمة، لتتمكن من مراجعتها لاحقًا دون الحاجة لإعادة الترجمة
بعض التطبيقات مثل Google Translate تدعم الترجمة الفورية بالكاميرا بدون نت بعد تحميل حزم اللغات مسبقًا، وهي مفيدة لترجمة النصوص في الكتب، القوائم، واللوحات.
مع هذه القائمة الشاملة من أفضل 10 تطبيقات ترجمة بدون نت، أصبح بإمكانك تجاوز حاجز اللغة بكل سهولة، سواء كنت مسافرًا، في مكان لا يوجد فيه إنترنت، أو تحتاج لترجمة نصوص ورسائل بشكل يومي. من Google Translate وMicrosoft Translator، إلى Apple Translate وTripLingo، كل تطبيق يقدم ميزاته الفريدة لتناسب احتياجاتك المختلفة—سواء ترجمة نصوص، محادثات، صور أو صوت.
الآن، اختيار التطبيق المناسب لك أصبح أسهل، وستتمكن من الترجمة بسرعة ودقة في أي وقت ومكان بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت. جرب هذه التطبيقات واكتشف أيها يلبي احتياجاتك بشكل أفضل، واجعل اللغة لا تشكّل أي عقبة أمامك بعد اليوم
مرحبًا بك في عالم استخدامات الذكاء الاصطناعي، حيث تتجاوز هذه التكنولوجيا حدود الخيال لتصبح جزءًا…
يشمل تطبيق هذه التقنية كل شيء بدءًا من محركات البحث المتقدمة على الويب مثل Google…
في عالم يسوده التنقل والسفر والتفاعل مع لغات متعددة، أصبحت الترجمة الفورية ضرورة يومية وليست…
يشهد عالم الذكاء الاصطناعي سباقًا محمومًا بين عمالقة التكنولوجيا، تتقدمه اليوم أضخم منظومتين لغويتين على…
في زمنٍ أصبحت فيه التقنيات الذكية جزءًا من حياتنا اليومية، يبرز ذكاء اصطناعي قوقل كواحد…
اسأل الذكاء الاصطناعي ودع الإجابات تفتح أمامك آفاقًا جديدة من المعرفة في زمن السرعة الرقمية،…